This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 fra>eng le fil de matériau de fabrication processed wire material (processed wire rods) pro open no
- May 21 ita>deu cassone anime Hülsen, Wickelhülsen, Wickelkerne pro open no
- May 21 ita>deu Rullo Marriage Vereinigungswalze ("Hochzeitswalze") pro open no
- May 21 eng>fra output parasitic capacité de sortie parasite pro closed no
4 May 21 eng>fra gate-charge requirements demande en(ou de) charge de la grille pro closed ok
- May 21 eng>deu core bin (Sammel)behälter für Hülsen(verschnitt) bzw. Wickelkern(verschnitt) pro open no
- May 20 fra>eng puits de commande unplanned pool pro open no
- May 14 deu>eng Schmelzknopf arc-melted alloy button pro closed no
- May 6 deu>fra Krabbelband tapis roulant connu en allemand sous le nom de "Krabbelband" pro closed no
- May 14 deu>eng Basisplatine printed circuit board (PCB) or base board (baseplate, ev. auch motherboard) pro closed ok
- May 10 eng>fra unleveled (straight edge) non nivelé(e) pro closed no
- May 11 deu>eng mikrometergenau micrometer precision (or accuracy), to the nearest micrometer pro closed ok
- May 12 eng>fra T.O. élévation supérieure pro just_closed no
4 Apr 29 ita>deu dimensione dello sfrido Verschnitt-Abmessungen pro closed ok
4 Apr 29 ita>deu sfrido in testa Drehzentrum mit Überkopfausgabe von Verschnitt (Späne oder anderer Abfälle) pro closed ok
4 Apr 30 ita>deu caricamento assistito unterstütztes (Be)ladesystem, Ladesystemumterstützung. pro closed no
4 Apr 30 ita>deu zero encoder assoluto Absolutwertgeber nullstellen pro closed ok
- Apr 25 deu>eng Radabriss Wheel slip (tyre/tire slip) pro closed no
- Apr 23 eng>fra RUN JUMPER cavalier (ou strap, câble de pontage, jarretière, fil volant [selon l'execution]) de mise en marche pro just_closed no
4 Apr 24 esl>deu sistemas de alimentación de la carga Lastumschalter pro closed ok
- Apr 18 eng>deu Bezel Lock Blendensperre pro closed ok
- Apr 17 deu>eng Vorfeldlichtverteilung apron light distribution pro closed no
4 Apr 16 eng>fra ladder program Diagramme à contacts (LD) pro closed ok
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private) procurement contract pro closed no
- Apr 10 deu>eng Pressstempel piston (common) or soction Cup (rare) pro closed ok
- Apr 5 fra>eng godet container or bucket pro closed ok
4 Apr 2 fra>deu crochet du spiral Endkurve der Spiralfeder ("Haken") pro closed ok
- Apr 2 fra>deu crochet du spiral Butzen pro closed ok
- Mar 31 fra>eng en dépouille drafted pro closed no
4 Mar 30 fra>eng en dépression depressed pro closed ok
- Mar 30 fra>eng ovée, ovoid-shaped pro closed ok
4 Mar 30 esl>deu vano de la puerta Unterteil der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten pro closed ok
- Mar 22 ita>deu involucro opaco - involucro trasparente undurchsichtige Außenhaut (Wand) / durchsichtige Außenhaut (Verglasung) pro closed no
- Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Karosseriewerkstatt pro open no
- Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Autolackierung pro open no
- Mar 17 deu>eng Nachlinearisierung relinearization (recalibration) pro closed ok
4 Mar 15 ita>deu pattino di fermata Anschlag (Anschlagschiene/Anschlagkufe) pro closed ok
- Mar 13 fra>eng maintenus sur un ceintre supported by curved/circular formwork/shuttering pro closed no
- Mar 12 fra>eng Cellule d’irradiation Irradiation and Temperature Sensor pro closed no
- Mar 6 deu>eng Schwerwert shear values pro closed no
- Mar 4 fra>deu calibrer les simulation sur les données die Simulationen anhand der Daten (des Protokolls) kalibrieren. pro closed no
4 Feb 22 ita>deu tubazioni in getto extrudierte Kabelkanäle pro closed ok
- Feb 22 ita>deu Struttura in nobilitato pol. Carb P2 Struktur in polierten beschichten Spanplatten P2 CARB pro closed ok
- Feb 23 ita>deu Varianza idraulica Hydraulische Invarianz pro closed ok
4 Feb 22 ita>deu testa di cavo Kabelenderschluss, Endverschluss pro closed ok
- Feb 20 deu>eng Weg-Zeit-Sensor path-time sensor pro closed no
- Feb 16 fra>eng dérogations internes internal derogations (or derogation policies) pro closed no
4 Feb 14 fra>eng conduite des installations de production operation (operational control) pro closed ok
4 Feb 13 eng>fra Ear patte (d’assemblage ou métallique) pro closed no
- Feb 12 fra>eng chape yoke (body) pro closed no
Asked | Open questions | Answered